The egt's are calculated (imaginary number), DJ tables notes are not completely accurate they are just a rough reference just like any other software company like EFILive, HP Tuners, ect they are general descriptions not a roadmap to how the ecm works. Couple of test's for you to try- change the (EGT threshold for component protection) to a lower number like maybe 1200F and then put some AFR number in the (target afr for component protection) table that doesn't match any other AFR tables like maybe 10.8. Log that any see what happens when you go above the EGT threshold.
Same goes for the (load threshold for knock control) set that table low like 25% in the whole table and then put another different AFR target in the (target AFR for knock protection) like 11.6. Don't test both of these at the same time it could ad some confusion. You need to figure out what tables the ECM uses and when so you need to make some simple changes to make things easier to stand out in a log.
The other thing on the (load threshold for knock control) this is just when the ECM starts to look for knock, not when it's detected. Watch (Knock reference level), (Load), (Load target), and (Requested AFR) in a log and you will see what this does.