I think the part your talking about is the stub axle. If you didn't hit anything I hope it's just a rare break because I don't think it's a common problem (that I know of). I suppose if the nut wasn't tight it would of had quite a bit of in and out slop creating alot of heat at speed? Just a guess? Good luck hopefully you get back on the trail soon.